SABIR
Définitions
- Mélange de langues romanes et, dans une moindre mesure, de turc, d’arabe et de grec, parlé du au siècle dans les ports levantins.
- Parler hétérogène au vocabulaire restreint, à la morphologie et à la syntaxe sommaires, utilisé par des locuteurs de langues maternelles différentes à des fins de communication orale.
- Discours difficilement compréhensible ; charabia.
Exemples
- Rendue célèbre par Molière dans son ballet turc du Bourgeois gentilhomme (acte IV, scène 5) : Se te sabir, Te respondir… Si toi savoir, toi répondre…
- Le sabir est encore appelé langue franque.
- Le jargon chinook est un sabir d'Amérique du Nord né du contact entre certaines tribus amérindiennes et les descendants d'Européens.
Étymologie
Altération de l’espagnol saber (« savoir »).
Composition du mot
S
1
A
2
B
3
I
4
R
5
5 lettres - 5 lettres distinctes